2024年10月17日にアルゼンチンのホテルから転落死したワンダイレクションのメンバー、リアム・ペインさん。
リアム・ペインさんには付き合っていた彼女ケイト・キャシディさんがいました。
今回はケイト・キャシディさんが発表したリアム・ペインさんの追悼メッセージの翻訳をご紹介します。
ケイト・キャシディの悲しすぎる追悼メッセージ
2024年10月18日、沈黙を破りリアム・ペインさんの彼女ケイト・キャシディさんがインスタグラムのストーリーで、追悼メッセージを投稿しました。
それがこちら。
翻訳文
みなさんが私におくってくれた、温かい言葉や思いやりに感謝しています。
私は完全に途方に暮れている状態です。
ここ数日間は何も現実の事として感じられなかった。
リアムが亡くなってしまったことについて、私一人で考えることができるよう、時間とスペースを下さるとありがたいです。
リアム、私の愛しい人。
あなたはわたしのすべてよ。
わたしはあなたを無条件に、本当に愛していたことを知っていてほしい。
これからの人生ずっとあなたを愛し続けるわ。
愛してる、リアム
444（ハートマーク）
結婚を約束していた？
10月24日、ケイト・キャシディさんは再びインスタグラムにリアム・ペインさんへの追悼メッセージを投稿しています。
今回の投稿は24時間で消えるストーリーではなく、常に見ることができるポストへの投稿です。
その中では2人が結婚を約束していたことも明かされています。
翻訳文
何から話せばいいのかわからないわ。
私の心は壊れて、言葉で説明することが難しい状態よ。
とてつもなく世界が真っ暗であるようなそんな気分だけど、あなた（リアム）が世界に与えていた大きな影響力をあなたが見ることができたらと願っているの。
あなたはたくさんのファン、家族、友達そして特に私に、信じられないほどの幸福と前向きな気持ちをもたらしてくれたわ。
そしてあなたはビックリするほどみんなに愛されているのよ。
あなたはわたしの親友であり、愛する人よ（人だったという過去形では言いたくないの）、そしてあなたが関わったすべての人たちが、私と同じように想っているわ。
あなたのエナジーは影響力があって、周りにいるすべての人たちを元気にさせてくれた。
あなたがいないこの世界を現実として感じることができないの。
あなたが傍にいない世界でどうやってわたしは生きていけばいいのか、私は途方に暮れているところよ。
私たちが一緒にいるとき、いつも小さなことに幸せを見出すことができた、まるで子供の頃に戻ったかのように。
リアム、あなたは世界で一番優しくて、楽しいことを愛する心を持っている人だった。
人生の最高な部分を失ってしまったような気持ちよ。
あなたの笑顔と愛がない日なんて想像できない。
私の人生をもっと明るくしてくれたから。
数週間前、私たちは気持ちのよい夜に外に座りながら、私たちの人生について語り合ったわね。
あなたは見ちゃダメだって言ったけど、あなたがくれた手紙を私は今も持っているよ。
その手紙には「僕とケイトは1年以内に結婚/婚約してずっと一緒にいるんだ444」と書かれていたわ。
リアム、計画とは違った形にはなってしまったけど、私たちは一生一緒よ。
あなたはいつも私と一緒にいるわ。
私には今、守護天使をついているの。
あなたの事を一生かけて愛していくわ。そしていつまでも私たちの夢と想い出を大切にするわね。
ケイト
444
結婚を約束する手紙画像
ケイト・キャシディさんが追悼メッセージの中で語っていた、リアムとの結婚の約束が記された手紙の画像です。
2人が真剣に将来を見据えて付き合っていたことが分かりますね。
ケイト・キャシディのメッセージ444の意味は？
ケイト・キャシディさんがメッセージの締めくくりに記した「444」という数字の意味は、一体何なのでしょうか？
これは
愛とサポートを象徴するとされるエンジェルナンバー
と言われるもの。
エンジェルナンバーとは？
特定の数字の組み合わせが持つ意味やメッセージのことを指す。
多くの場合、スピリチュアルな意味を持ち、特に天使や宇宙からのサポート、導きを象徴していると考えられている
まさに今ケイト・キャシディさんが必要としているものなのでしょうね。
まとめ
今回はケイト・キャシディさんが発表したリアム・ペインさんの追悼メッセージの翻訳をご紹介しました。
たった2日前まで一緒に楽しく過ごしていた恋人を失った辛さは、本人にしかわからないもの。
ケイト・キャシディさんの心が少しでも穏やかになれるよう、見守りたいですね。
合わせて読みたい↓